La Goldene Traube, nel cuore del centro storico di Termeno, è il punto di partenza ideale per vivere ogni giorno un'esperienza diversa lungo la Strada del Vino dell'Alto Adige. Passeggiate tra i vicoli del borgo, escursioni in montagna, tour in bicicletta tra i vigneti o una rilassante giornata al Lago di Caldaro: molte delle mete più belle dell'Alto Adige sono facilmente raggiungibili. Lasciatevi conquistare da paesaggi, cultura e sapori autentici in una delle destinazioni turistiche più affascinanti della regione.
Termeno è uno dei borghi del vino più rinomati dell'Alto Adige e conquista i visitatori con i suoi vicoli storici, le dimore signorili e l'atmosfera mediterranea. Appena fuori dalla Goldene Traube vi attendono caffè, enoteche e piazzette caratteristiche, mentre numerose mete escursionistiche e culturali sono facilmente raggiungibili.
Dalla Goldene Traube partono numerosi itinerari escursionistici, raggiungibili direttamente a piedi o con un breve tragitto in auto. Percorrete il celebre Sentiero del Gewürztraminer tra i vigneti, esplorate la suggestiva gola della Rastenbach o godetevi il panorama lungo il sentiero di Kastelaz. Anche il Geoparco Bletterbach, patrimonio mondiale UNESCO, la Mendola e molte altre affascinanti mete escursionistiche dell'Alto Adige sono facilmente raggiungibili.
Termeno è il punto di partenza ideale per itinerari in bicicletta adatti a ogni livello. Pedalate lungo la Strada del Vino dell'Alto Adige attraversando pittoreschi borghi come Cortaccia e Magrè, costeggiate il Lago di Caldaro oppure scegliete i suggestivi percorsi tra i vigneti. Gli appassionati di mountain bike troveranno sul Monte di Termeno e nelle montagne circostanti numerosi itinerari panoramici e ricchi di emozioni.
Dal lago balneabile più caldo delle Alpi ai tranquilli laghi di montagna, nei dintorni di Termeno non mancano le occasioni per concedersi un bagno rinfrescante. Come ospiti della Goldene Traube potrete usufruire del nostro pontile privato con prato prendisole sulla sponda meridionale del Lago di Caldaro. Meritano una visita anche i suggestivi Laghi di Monticolo e il tranquillo Lago di Favogna, ideali per rilassarsi durante le calde giornate estive.
Nei dintorni di Termeno vi attendono numerose testimonianze storiche e culturali. Visitate il Museo Hoamet Tramin, scoprite la chiesa romanica di San Giacomo a Kastelaz con i suoi celebri affreschi oppure passeggiate tra i caratteristici vicoli del borgo. Da qui sono facilmente raggiungibili anche Bolzano, Caldaro ed Egna, con i loro musei, portici ed edifici storici.
Termeno è la patria del Gewürztraminer e conquista gli amanti della buona tavola in ogni stagione. Scoprite le tradizionali osterie contadine, i tipici masi con mescita e le rinomate cantine lungo la Strada del Vino dell'Alto Adige. Manifestazioni come il Traminer Sommergenuss, il Weingassl e il Törggelen offrono l'occasione perfetta per degustare specialità regionali, vini pregiati e vivere la calorosa ospitalità altoatesina in un'atmosfera unica.
